好書介紹
茶之書 = The book of tea 作 者:岡倉天心作 ; 鄭夙恩譯
出版者:典藏藝術家庭出版 師大索書號:627.5
198(2)
★作者岡倉天心
生於1862年,1913年過世,是明治時代美術界著名的指導者。出生於橫濱,東大畢業後進入文部省,為日本現代美術的復興盡心盡力。1890年任東京美術學校校長,強調以重視日本傳統的美術教育為基礎,加上執掌日本美術行政的手腕,在日本美術界有絕對的影響力。1898年在美術學校的內部爭議中辭職。後來為了跟官學對抗,創立了日本美術院,新日本繪畫運動於焉展開。1904年以後兼任波士頓美術館的東洋部長,對國際美術交流也有貢獻。
★《茶之書》於1906年由紐約Fox Dufield 出版社出版,原題為《THE BOOK OF TEA By
Okakura-Kakuzo》。「此書一於美國付梓上市,便席捲了美國全土。不僅為中學教科書所轉用,更於兩、三家不同出版社發行;甚至穿越海峽,陸續譯為法文、德文版本,遍及全歐洲。《茶之書》的「岡倉」(Okakura)赫赫有名,舉世皆知」--摘自《茶之書》序文。
★作者在旅美期間,意識到西方人對東方世界充滿了荒謬的想法及誤解,因此用英文寫下這本以「茶道」為主題的書,希望能將日本文化正式介紹到西方世界,藉此引起共鳴。即使雙方有著極大的文化差異,卻都對「喝茶」非常講究:方式不同,重視喝茶的流程和儀式卻相同。
★
究竟要到何時,西洋才能真正了解東洋呢?身為亞洲人的我們,屢屢被西洋人對東洋事務肆意的想像與誤解感到心驚膽跳。但可笑的是,西洋人就算不認為我們大啖蟑螂、老鼠維生,至少也以為我們依靠吸食蓮花香氣以延命。......他們譏諷印度的靈性為無知、嘲笑中國的謹直為愚鈍、嘲諷日本的愛國心為宿命論。--摘自《茶之書》
|