語錄精選
有人說「儘管每個人走的路是多麼的不同，
可是要抵達的地方都是墳場。」
話是這麼說，實際上我的生命也到了此，
即使是因襲世俗的忠實奴隸，
一天又一天的過日子也同樣是一輩子。
〈引自《簡吉獄中日記》，1930年（昭和五年）6月22日於台中刑務所單獨監房，寫給妻子陳何女士。〉
我至今總認為須隨時努力提高自我認識，
如果不在自己確信的工作上賣力，是在縮短自己的壽命。
現在對此有更深一層的感受，我本來好靜。
如果感到孤獨寂寞時，就獨自一人邊吹口琴，
邊想要想的事，考慮要考慮的事，
或者埋頭閱讀愛讀的書，作為最起碼的慰藉。
〈引自《簡吉獄中日記》，1930年（昭和五年）1月10日，寫給弟弟簡新發〉
從現在開始的確已經是春天。
可是，我們家的春天則是要付出更多勞動的春天！
既不能賞花，也沒有片刻嬉戲鳥蝶的春天！
〈引自《簡吉獄中日記》，1930年（昭和五年）3月27日，寫給弟弟簡新發〉
被否定的階級呀！
我們須正確地認識一切事物，不可看見片面的現像，而沒卻了事物的本質。
不可只「看見樹木，而忘了森林」。
我們須提高我們的階級意識，而結成廣大的堅固的團結，而進攻呀！
大家趕快起來闘爭，而獲得我們的生存權。
〈《大同團結而奮鬥》1927.07.27發表於《台灣民報》〉
情況愈發複雜化，恐怕會遇到更多困難，而我卻無能為力，
每思及此就深感於心不安！但請你要更堅強地好好幹下去。
我會冷靜、嚴肅和認真地，並像書中常說的「以我滿腔的熱忱」，
從此鐵窗下經常寫信給你們！
〈引自《簡吉獄中日記》，1930年（昭和五年）01/10由獄中寫給仍在各地工作的簡娥的信〉
我在村庄作教員的時候，生徒們概由學校歸家，都要再出田園勞動，
因為過勞所致，以致這樣的兒童，雖有往學校就學，而教學效果便失其大半，
為此我想在那裡當教員，卻是月俸盜賊，
為這樣的原因，而辭去教員之職。
〈引自簡吉在212事件第2回公審中答辯〉
被囚禁單人牢房的我，是沒有閃亮的人生！
在自由的社會裡的時候，就有著一刻一刻地接近自己墳墓的感覺，
而現在，我好像成為在墳墓裏徬徨的人！
從墳墓逃出的時候就是逐漸接近再生的時候，
這種念頭使我感到無限的力量！
〈引自《簡吉獄中日記》，1930年（昭和五年）3月27日，寫給弟弟簡新發〉
去年的今天是農曆正月初三，屠蘇的醉意未醒，
而且是正在屠蘇的酣醉之中。是歡樂的新年！
然而，侵襲清晨的是，
全島三百餘人被大檢舉，五百餘處住宅被大搜查。
與農民組合有關係的人以及與他們來往的人和家都完全一片混亂！
在搜查住宅時，故意粗野蠻橫，拘捕時更是粗暴示威，
完全破壞了全島的屠蘇祥和氣氛！
〈引自《簡吉獄中日記》1930年（昭和五年）2月12日，回憶前一年同日(農曆大年初三)早晨，日本殖民政府發出了「全島大整肅」的逮捕令，為著名的「二一二事件」〉
我由於睡眠時間長，故夢境很多，
有時重現過去生活，或描繪未來空想，
總之，在夢的世界裡經常和你們在一起。
〈引自《簡吉獄中日記》，1930年（昭和五年）01/10由獄中寫給仍在各地工作的簡娥的信〉
祖母，父親，母親各位大人以及其他人都安好？
插秧可能業已結束！在我的眼前浮現出這般情景：
在這種連小孩子的手腳會凍僵的寒天裡，
你們還是跑到水田裡邊哼著小曲，邊插秧！
〈引自《簡吉獄中日記》，1930年（昭和五年）1月10日寫給弟弟簡新發〉
曾經在教職時，為了功課怠惰的兒童或品行不良的兒童而流淚。
如果有同樣的愛心為其他受刑人流淚傷悲，
畢竟也就是為自己本身，至少為自己某些地方傷悲。
〈引自《簡吉－台灣農民運動史詩》簡吉日記（1931-1941年二度入獄）1936年（昭和十一年）歲暮＜除邪祭＞〉
基於過去的運動向民眾所負的責任，特別是在此非常時中的非常時，
卻無法將自己現在的心境讓民眾，
尤其是讓農民大眾（以往台灣農民組合人們）徹底了解，
這是我應該留意的第一要務！！
〈引自《簡吉－台灣農民運動史詩》簡吉日記（1931-1941年二度入獄）1936年（昭和十一年）歲暮＜除邪祭＞〉
對吾兒，我在夢中哭泣，我醒來又哭，如今對吾兒不能親自說話，
又不能言及我在人生旅途所嚐寶貴的經驗。
相對於此無奈的心情，
對於過逝的祖母、年老的父母、病弱的妻及其母，
以及各位恩師，應該深深地感懷他們的關心期盼才對！
〈引自《簡吉－台灣農民運動史詩》簡吉日記（1931-1941年二度入獄）1936年（昭和十一年）歲暮＜除邪祭＞〉
啊！當我傾聽大小五隻白鷺在合奏和樂團圓的樂章時，
我的心就響往故鄉及家裡……
想起妻子養育吾子的苦楚，
連想母親照顧弟妹們的辛苦，
更想起我孩提時代的諸事...
〈引自《簡吉－台灣農民運動史詩》簡吉日記（1931-1941年二度入獄）1937年（昭和十二年）5月18日〉
妻子的樣子極其溫和。岳母的容貌也極崇高。
帶著念珠的樣子，令人感受慈悲。
彌陀的安排，真是奇妙。
我也念珠在手，念著佛，將由一切的感慨得救！
南無阿彌陀佛，南無阿彌陀佛！！
〈引自《簡吉－台灣農民運動史詩》簡吉日記（1931-1941年二度入獄）1937年（昭和十二年）4月9日〉
難道沒有更光明的路可走嗎？
〈引自《簡吉－台灣農民運動史詩》簡吉日記（1931-1941年二度入獄）1937年（昭和十二年）4月17日〉
問題並不在言語，語言只是得到安慰，
問題能得以解決的話，世上無難事矣！
東西古今也不會發生這些人間的悲喜劇了，思想問題也消弭無形！
〈引自《簡吉獄中日記》1930年（昭和五年）6月22日 於台中刑務所單獨監房寫給妻子陳何女士〉